I am Reza Akbari, an English<>Persian (Farsi) professional translator and translation scholar in Iran. I received a Bachelor's Degree in English<->Farsi Translation and a Master's Degree in Translation Studies in 2007 and 2015, respectively.
I have been working as a professional translator since 2014 and I am a Translish Certified PRO Translator. I am currently teaching specialized translation courses and I am the head of the English language department at Chabahar International University, Iran.
I Provide a wide range of language services, including, but not limited to, translation, editing, proofreading, corpus-building, checking, revision, game localization, website localization, application localization, subtitling, QC of subtitles, voice-over, quality checking, quality assurance, copy‑writing, copy‑editing, brand‑checking, cultural consultation, MTPE, TEP, DTP, TQA, LQA/LSO, QA/QC, SDH/CC. Audio description, project management, transcreation, adaptation, copywriting, content creation, glossary management, terminology management, TM management, BiText generation (collection), test design are other my linguistic services.
My top language service specialties include but are not limited to legal, health and medical, computer, educational, scientific, business, commercial, administrative, entertainment, video game, immigration, electronic, technical, telecommunications, automotive, user manuals, marketing, market research, tourism, medical devices, and pharmaceuticals.
I can translate your texts from English to Persian and vice versa, and I can deliver you the translated documents with high-quality translation within the deadline you mention.
I am an advanced user of CAT tools, such as SDL Trados, memoQ, WordFast, SDL Passolo, Adobe InDesign, MS Office Suite, Smartcat, Matecat, XTM, Memsource, XBench, QA Distiller, Smartling, Crowdin, Subtitle Edit, etc.
My rates are competitive, affordable, and negotiable depending on the type of service, volume, degree of difficulty, deadline, urgency, and other aspects.
English Translation Bachelor Degree
West Islamic Azad University - Tehran, Iran
2007 - 2011
English Translation Master Degree
North Islamic Azad University - Tehran, Iran
2011 - 2013
Work & Experience
Dalahoo Traveling Agency, Tehran, Iran
2015 - 2016
Digikala Customer Service, Tehran, Iran
2016 - 2018